第776回 今週の一言

ཚིག་ངན་ཉུང་ཡང་མི་སེམས་དཀྲུག
རྒྱ་ཁབ་ཆུང་ཡང་རྩེ་མོ་རྣོ།

毒のある言葉は僅かでも人の心を痛めつける
中国針は小さくても先は尖っている

ཚིག་ངན་　悪口　／　ཉུང་　少量　／　ཡང་　であっても　／　མི་　人　／　
སེམས་　心　／　དཀྲུག་　かき回す　／　རྒྱ་ཁབ་　上等な輸入針　／　
ཆུང་　小さい　／　རྩེ་མོ་　先端　／　རྣོ་　鋭い　／　

ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe （1996/LTWA）より