འཛུགས་དུས་མེ་ཏོག་བཙུགས།
སྐྱེ་དུས་ཚེར་མ་སྐྱེས།
སྐྱེ་དུས་ཚེར་མ་སྐྱེས།
植えた時は花を植えた積もりでも、
育った時にはとげを持っている。
འཛུགས་ 植える / དུས་ 時 / མེ་ཏོག་ 花 /
སྐྱེ་ 生まれる / ཚེར་མ་ とげ /
སྐྱེ་ 生まれる / ཚེར་མ་ とげ /
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- これは何ですかね?「キレイなバラには〜」とは違うのかな?トゲを持ってても花は花、別にいいんじゃね?と思うのは、トゲにやられたことのない人の見解なのでしょうか。
