གཞན་སྐྱོན་མ་བསམ་རང་གི་སྐྱོན་ལ་ལྟོས།
他人の過ちを思わないで自身の過ちを考えよ。
གཞན་ 他人 / སྐྱོན་ 欠点 / བསམ་ 思う /
རང་ 自分 / ལྟོས་ 考慮せよ /
རང་ 自分 / ལྟོས་ 考慮せよ /
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- ステキなことわざです。「他人のふりみて我がふりなおせ」的な。でもまぁ、なかなか実践できないんですよねぇ、人間って。
