འཇིག་རྟེན་བྱ་བ་མི་ཡིས་མ་ཤེས་ན།
སེང་གེའི་འདུག་ལུགས་ཁྱི་ཡིས་ག་ལ་ཤེས།
སེང་གེའི་འདུག་ལུགས་ཁྱི་ཡིས་ག་ལ་ཤེས།
この人間世界の成り行きを人間が知り得ないのだから
獅子の行動様式をどうして犬が知り得ようか。
འཇིག་རྟེན་ 世間 / བྱ་བ་ 行い / མི་ 人間 / མ་ཤེས་ 知れない /
སེང་ག་ེ 獅子 / འདུག་ལུགས་ ありよう / ཁྱི 犬 /
ག་ལ་ཤེས་ どうして知れよう /
སེང་ག་ེ 獅子 / འདུག་ལུགས་ ありよう / ཁྱི 犬 /
ག་ལ་ཤེས་ どうして知れよう /
『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より
- 清水より一言
- んまぁ、きっと知りたいとも思ってないでしょうね。
