第955回 今週の一言

རྗེས་སུ་གསོད་དགོས་ཟེར་ན་སྐྲག་མི་དགོས།
རྗེས་སུ་སྟེར་དགོས་ན་དགའ་མི་དགོས།

後で親密になりたかったら脅かしてはだめ。
後で俸給が必要なら好き放題はだめ。

རྗེས་སུ་ 後で / གསོད་ 徳 / དགོས་/མི་དགོས་ 必要・不必要 / 
ཟེར་ན་ 言うなら / སྐྲག་ 脅し / སྟེར་ 俸給 / དགའ་ 好き放題 / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
ボクはいつになったらお給料をもらえるようになるのでしょうか。
タイトルとURLをコピーしました